"ertränkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غرق
• أغرق
• تغرق
• أغرقت
• يغرق
• غرقى
• إغراق
• تُغرق
• تغرقوه
• غَرقه
• اغراقهن
• إغراقها
• الغرق

Bei uns hat sich einer ertränkt. Du gibst dich für ihn aus.
. كان لدينا فتى يشبهك وقد غرق . انت ستكون هو

Eines Tages, nach dem Krieg, wird eine Frau fragen, warum ihr Kind ertränkt werden musste.
يومآ ما بعد الحرب سوف تسال سيده لماذا ابنها غرق ؟

Aber wenn das Wasser zu ihm kommt, so ertränkt er sich nicht selbst.
ولكن إذا فاض الماء إليـه وأغرقـه ، فلا يكون قد أغرق نفسـه

Sie werden zerschlagen, geschabt, ertränkt, und das alles kostet Geld.
و تصاب بالكدمات و الجروح و تغرق و كل ذلك يكلف مالاً

Sie hat acht geworfen. Vier hab ich schon ertränkt.
لقد ألقت ثمانيه منهم في الشارع ولقد أغرقت أربعه بنفسي

Ich meine, es wurde nicht nur auf sein Gesicht eingeschlagen, sondern auch auf den Körper, bevor er ertränkt wurde.
أعني، انه لم يضرب على وجهه فقط، ولكن في باقي جسده أيضاً، قبل ان يغرق

Die ertränkt wurden, nur damit ihr Daddy sie nicht bekommt.
{\fnAdobe Arabic} مَضوربين لأنّهم يشبهون والدتهم، أو غرقى كي لا يجدهم آبائهم،

Ich wurde fast verbrannt, ertränkt und zu Fischfutter verarbeitet.
منذ أن قابلتك و المصائب تحيط بى غرق و إطلاق نار و تقطيع إلى أجزاء كطعم الأسماك

Er wurde in einem Sirup-Bottich in seiner eigenen Zuckerhütte ertränkt.
لقد غرق فى وعاء من المشروب فى مقطورة السكر الخاصة به.

In dem Traum, den ich hatte, als ich ertränkt wurde,
في هذا الحلم كان لي، عندما كان يجري غرق الأول،

Denken Sie, wir wären wie die Frau, die ihre Kinder ertränkt hat?
إذا أنت تقترح هذا مثل تلك الإمرأة الذي أغرق أطفالها، أنت مخرج الخطّ.

Er hat eine Frau namens Anne Lively im Roland Lake ertränkt.
لقد أغرق إمرأة تدعى آن لايفلي في بحيرة رولند

Der eine hat den anderen getötet, vorsätzlich oder versehentlich, und dann hat er sich ertränkt.
أحدهما قتل الآخر اما متعمداً أو في حادثة وبعد ذلك قتل نفسه لقد أغرق نفسه

Als du deine Schuld in Alkohol ertränkt hast, als du in die Reha gegangen bist, aber ich habe mich durchgerungen diese Familie zusammen zu halten, weil ich es musste!
عندما كنت تغرق شعورك بالذنب بالكحول عندما اختفيت داخل المصح لكنني بقيت متماسكة لأبقي هذه العائلة متماسكة

Sie generiert eine Flut an Zahlen, und sie will, dass man einfach die Hoffnung aufgibt, und in all diesen Zahlen ertränkt, aber ich kann die Horizontlinie erspähen.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

Meine kleine Schwester wurde nicht ertränkt und vorher vergewaltigt.
لو أن شقيقتى أغرقت واغتصبت وأغرقت واغتصبت

Sie hat ihren kleinen Neffen ertränkt und ihm die Ohren abgetrennt.
أغرقت أبن أختها الصغير وأقتلعت أذناه أتبعيني

Der Junge wurde gelähmt, und dann im Wasser ertränkt..
،الفتّى كان مشلولًا ومِن ثم إلقيّ في الماء كي يغرق

Der Ertrunkene Gott will sie ertränkt.
إله الغرق يودهم غرقى.

Sie sitzen also ein, weil Sie Tre Lawson ertränkt haben?
إذًا أنت مسجون بتهمة إغراق تراي لاسون؟

Nun, wenn sie die Kinder im Fluss ertränkt,
حسناً، إذا كانت تُغرق الأطفال بالنهر،

Ihr rettet ihn nicht! Ihr ertränkt ihn!
إنّكم لا تنقذوه بل تغرقوه!

Das Opfer wurde in Ahornsirup ertränkt, Euer Ehren.
الضحية تم غَرقه فى عصير القيقب

Die Opfer wurden eindeutig ertränkt, aber in ihrem System war überhaupt kein Wasser.
الضحايا تم اغراقهن بدون أدنى شك لكن لا يوجد ماء في أجسادهن

Sie wurde 1821 dafür ertränkt, eine Hexe zu sein. Er beerdigte sie und erzählte niemandem wo.
تم إغراقها عام 1821 لكونها ساحرة، فدفنها ولم يعلم أحد أين دُفنت.

Hexe Nummer 1 Wird im Fluss ertränkt
الساحرة الأولى في الغرق النهر.