"erweckung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصحوة
• لعمليّة
• صحوة
• إحياء

Ich bin für die Erweckung, aber wir sind Geistliche, keine Finanziers.
صح سيد بابيت، كرئيس لهذه اللجنة أستطيع أن أقول أنني أريد الصحوة ولكن نحن قساوسة، لا ممولين

Meine Herren, während der Erweckung bleiben die Kirchen geschlossen.
من الآن، أيها السادة، كل كنائسكم سيغلق كل يوم احد طالما الصحوة مستمرة

30 Sekunden bis Erweckung.
"بقيت 30 ثانية لعمليّة الإنعاش"

20 Sekunden bis Erweckung.
"بقيت 20 ثانية لعمليّة الإنعاش"

Nein, meine Herren, Sie wollen keine Erweckung.
لا، أيها السادة، أنتم لا تريدون صحوة

In Zenith gab es vor 40 Jahren eine Erweckung.
بول كان لزينيث صحوة 40 عاما الماضية

Ich wollte Ihnen mitteilen, dass ich eine Erweckung abhalte.
فقط مررت لأخبرك سوف يكون هناك إحياء فيّ الكنيسة

Seit zwei Jahren baue ich an diesem Gotteshaus, und nach dieser Erweckung wird es ganz mir gehören.
بدأت ببناء هذا المعبد قبل عامين وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها

Ohne Garantie ist keine Erweckung möglich.
- نظام, نظام - أيها السادة، دون ضمان الصحوة أمر مستحيل

10 Sekunden bis Erweckung.
"بقيت 10 ثانية لعمليّة الإنعاش"

In Zungen geredet, wie bei einer Art Erweckung.
يتحدثون بمصطلحات وكأنها صحوة ما

Ich hatte eine spirituelle Erweckung.
حدثت لي صحوة روحانية.

Das ist echt eine spirituelle Erweckung, Mick.
يالها من صحوة روحانية يا ميك.

Eine schöne Nacht für eine gute alte Erweckung, hm?
ليلة طيبة لطقوس إحياء قديم، صحيح؟

Das hier ist eine Erweckung.
أن هذا إحياء.