"es aber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنى لم أستطيع أن
• يكون كذلك

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Das wirkt ganz zwanglos, ist es aber nicht.
وسيبدو خيارياً ولكنه لن يكون كذلك

Darum geht es nicht. Das sollte es aber!
ليس هذا ما نحن عليه هنا لنناقشه - حسناً يجب أن يكون كذلك -

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
-6 ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Das sollte es aber nicht...
يجب أن لا يكون كذلك

-So ist es aber! -Sprich doch selbst mit Filpatrick!
ـ كلا لايمكن أن يكون كذلك ـ إذهب و تكلم مع (فيلباترك) بنفسك

- Kann es aber sein.
من الممكن أن يكون كذلك

Sollte es aber sein.
{\fnAdobe Arabic}.ينبغي أن يكون كذلك

Muss es aber nicht.
لا يجب أن يكون كذلك

Das sollte es aber.
-يجب أن يكون كذلك .