| Wenn es ein Problem gibt, müssen Sie es mir sagen. | Open Subtitles | إذا كنت تعاني من مشكلة ما فعليك إخباري بها |
| Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte? | Open Subtitles | هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟ |
| - Gibt es ein Problem, Sobel? | Open Subtitles | -هل من مشكلة أيّها النقيب سوبل ؟ |
| Wenn es ein Problem gibt, muss es an der Software liegen. | Open Subtitles | إن كان هنالك مشكلة فلابد أنه خطأ برمجي. |
| Ist es ein Problem, wenn wir hier bleiben? | Open Subtitles | هل من مشكلة في بقائي هنا ؟ |
| - Das ist ein Scherz. - Nein. Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | تمزحين هل من مشكلة ؟ |
| Gibt es ein Problem, Bruder? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا أخي؟ |
| Gibt es ein Problem, Michaels? | Open Subtitles | - (أفغانستان)" -هل من مشكلة يا (مايكلز)؟ |
| Mrs. Hardcastle. Gibt es ein Problem mit der Party? | Open Subtitles | سيدة "هاردكاسل"، هل من مشكلة بالحفلة؟ |
| Gibt es ein Problem mit dem Job? | Open Subtitles | هل من مشكلة في الوظيفة؟ |
| Gibt es ein Problem, General? | Open Subtitles | هل من مشكلة أيها الجنرال؟ |
| Gibt es ein Problem, Detective Burke? | Open Subtitles | -هل من مشكلة أيها التحري (بورك) ؟ |
| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | -هل من مشكلة هنا؟ |
| - Gibt es ein Problem, Officer? | Open Subtitles | -هل من مشكلة أيها الضابط؟ |
| Lois, gibt es ein Problem? | Open Subtitles | (لويس)، هل من مشكلة ؟ |
| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Wenn es ein Problem mit Henry gibt, kann ich nach ihm schauen. | Open Subtitles | . إن كان هنالك مشكلة مع (هنري)، فسأذهب لتفقّده |
| Hier ist zum Beispiel eine Flamencotänzerin. Nur leider gab es ein Problem. | TED | هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة. |
| Gibt es ein Problem, Officer? | Open Subtitles | هل مِن مشكلة, أيها الضابط؟ |
| Mit meinen normalen Reflexen -- was machen wir außerhalb des Wassers, wenn es ein Problem gibt? | TED | إذا كانت لدي ردود أفعال الأرضيين، ماذا نفعل عندما نواجه عائقاً فوق الأرض، |
| Zum Glück hatte ich ein alternatives Antragsszenario, falls es ein Problem gäbe. | Open Subtitles | لحسن الحظ لدي سيناريو بديل للخطبة في حال كانت هناك مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 