"es gebaut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من بناه
• بناؤه

Ja. Ich meine, ich hab die Idee aus dem Internet, aber ich hab es gebaut.
أقصِد، لقد تعلّمتُ ذلك مِن الإنترنت، ولكِن أنا من بناه

Da gibt's auch so etwas, und keiner weiß, wer es gebaut hat.
هذا أكبر من ذاك، و لا يعرف أحد من بناه

Die es gebaut haben, sind nicht mehr hier.
من بناه ليس هنا الآن

Ein Stummfilmstar und eine Ölerbin haben es gebaut.
تم بناؤه من قبل نجوم السينما الصامتة وريثة النفط.

Es ist die Geschichte der Menschen, die es gebaut haben -- 400 Ingenieure und Architekten, die ich geleitet habe, über fast zehn Jahre gemeinsamer Arbeit hinweg, in denen wir zusammen das Gebäude digital generiert, seine Realität verbildlicht und es schließlich in China fertiggestellt haben.
إنها حكاية الأشخاص الذين قاموا ببنائه. وهم 400 مهندس ومعماري كنت أُرشِدُهم طيلة ما يقارب عقدٍ من العمل المشترك الذي قضيناه معا في تصميم هذا المبنى، وتخيّل حقيقته، وفي النهاية بناؤه في الصين.

Als es gebaut wurde, war es am neuesten Stand der Technik.
حسنا، عندما تم بناؤه كان مخصص للفنانين.

Wer immer es gebaut hat, ist jetzt nicht mehr hier.
من بناه ليس هنا الآن

- Das ist der Weg. - Du weißt nicht, wer es gebaut hat.
هذه هي الطريقة - لا تعلمين من بناه -

Ich habe es gebaut.
- أنا من بناه -

- Hast du es gebaut?
- انت من بناه ؟

Ich habe es gebaut.
أنا من بناه.

Ich weiß nicht, wo es gebaut wurde.
ولا أعرف أين تمّ بناؤه