| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | كلا , لا نستطيع إخبارك ما هي . إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung am Ende der Nacht, geplant von dem "Dekan." | Open Subtitles | إنها مفاجأة لآخر الليلة خطط لها العميد |
| Nein, Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | لا، إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجئة |
| - Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | ألن تخبرنا أين سنذهب؟ - انها مفاجأة, ستراها - |
| Es ist eine Überraschung für alle, dass sie jeden Abend ihren Schlafanzug anziehen müssen. | Open Subtitles | إنها مفاجأه مذهله للجميع كل ليله أن يكتشفوا أن عليهم إرتداء منامات |
| - Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | -لا، إنها مفاجأة -أكره المفاجآت |
| - Schließe die Augen. - Es ist eine Überraschung. Du wirst es lieben. | Open Subtitles | إنها مفاجأة سوف تحبها |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Ja, Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Nein, Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة. |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجئة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجئة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | انها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | انها مفاجأة. |
| Es ist eine Überraschung. Ein Schutz für die Erde. Es ist ein Schild. | Open Subtitles | إنها مفاجأه ، ستحمي الأرض إنها درع |
| Es ist eine Überraschung... und darf nicht vor Weihnachten geöffnet werden. | Open Subtitles | لا , انها مفاجأه ولا يجب ان تفتحها الا عندما يأتى الكريسماس أترى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 