| Ach Georgina, Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | نحتاج هدية انه منتصف الليل ياجورجينا |
| - Es ist mitten in der Nacht. - Es ist 21:30 Uhr. | Open Subtitles | انه منتصف الليل الان التاسعة و النصف |
| Es ist mitten am Tag. | Open Subtitles | انه منتصف النهار |
| Ich liege in meinem Bett. Es ist mitten in der Nacht und ich habe meinen Schmusebär bei mir. | Open Subtitles | أنا في سريري، إنه منتصف الليل ودبي المحشو معي |
| Es ist mitten in der Nacht. Das Wohnheim ist von innen verschlossen. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل و السكن مغلق من الداخل |
| Es ist mitten in der Nacht. Warum schläfst du nicht? | Open Subtitles | إننا بمنتصف الليل، لمَّ لم تنامي؟ |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | انه منتصف الليل |
| Es ist mitten am Tag. | Open Subtitles | انه منتصف النهار |
| - Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | انه منتصف الليل |
| Es... Es ist mitten am Tag. | Open Subtitles | انه منتصف اليوم |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | انه منتصف الليل |
| - Ja, Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | أجل، انه منتصف الليل |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | انه منتصف الليل |
| (Applaus) Jesse Perez: Es ist mitten in der Nacht, der Himmel leuchtet in krass radioaktivem rot. | TED | (تصفيق) جيسي بيريز: إنه منتصف الليل والسماء متوهجة بجنون كاللون الأحمر المشع. |
| Mulder, Es ist mitten in der Nacht! | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ إنه منتصف الليل |
| Es ist mitten in der Nacht! | Open Subtitles | ماذا يجرى؟ ما الأمر؟ ّ(ليز) إنه منتصف الليل.. |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل. |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل |
| Es ist mitten am Tag. | Open Subtitles | إننا بمنتصف النهار |
| Es ist mitten in der Nacht, verflucht noch eins! | Open Subtitles | إننا بمنتصف الليل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 