عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es ist was passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد حدث شيء
-
شيء ما حدث
| Es ist was passiert. | Open Subtitles | لقد حدث شيء. |
| Es ist was passiert. | Open Subtitles | لقد حدث شيء |
| Es ist was passiert! - Wo? | Open Subtitles | شيء ما حدث تعال معي |
| Ja, Es ist was passiert. | Open Subtitles | أجل. شيء ما حدث. |
| Es ist was passiert. | Open Subtitles | اسمعي شيء ما حدث يا هانا |
| Nein. Es ist was passiert. | Open Subtitles | لا، شيء ما حدث |