عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es ist zu ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد انتهى
-
لقد إنتهى
| Vergesst meinen Schneebesen! Es ist zu Ende! | Open Subtitles | نسيت خفاقة البيض الخاصة بى ,لقد انتهى |
| Es ist zu Ende. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر |
| Es ist zu Ende... | Open Subtitles | لقد انتهى |
| Es ist zu Ende. Der König von Frankreich weiß alles. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر, الملك الفرنسي يعلم كلَّ شيء. |
| - Es ist zu Ende. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر |
| Es ist zu Ende | Open Subtitles | لقد إنتهى |
| Oh doch, das ist es. Es ist zu Ende. | Open Subtitles | لقد انتهى. |
| Es ist zu Ende! | Open Subtitles | لقد إنتهى |