| Es lebt darin, wie wir eine Jacke anziehen, und wie wir sie ausziehen. | Open Subtitles | إنه يعيش في كيفية لبس المعطف، كيف نخلع المعطف. |
| Es lebt draußen im Wald. Im Dunkeln... | Open Subtitles | إنه يعيش في هذه الغابة في الظلام |
| Es lebt! | Open Subtitles | انها حية ، ماذا |
| Es lebt! | Open Subtitles | انها حية |
| Es ist pelzig, es ist schwarz und Es lebt. | Open Subtitles | إنه أغبش، إنه أسود إنه حي |
| - Es lebt. | Open Subtitles | إنه حيّ |
| Es lebt! | Open Subtitles | إنهم أحياء! |
| Das Böse stirbt nie. Es lebt - in der Luft, im Gewand, überall! | Open Subtitles | الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان. |
| Es lebt! | Open Subtitles | غاي انه يَتحرّكُ |
| - Es lebt tief in deiner Seele. | Open Subtitles | إنه يعيش تحت جلدك |
| - Es lebt tief in deiner Seele. | Open Subtitles | إنه يعيش تحت جلدك |
| Es lebt! | Open Subtitles | انها حية! |
| Es lebt! | Open Subtitles | انها حية! |
| Oh mein Gott, Es lebt. | Open Subtitles | يا إلهي، إنه حي |
| Es lebt. Es schläft nur ganz tief. | Open Subtitles | إنه حي لكنه في نوم عميق |
| Es lebt. | Open Subtitles | إنه حيّ |
| Es lebt. | Open Subtitles | إنه حيّ |
| Es lebt! | Open Subtitles | إنهم أحياء! |
| - Es lebt in den Kindern. Aber Kinder wachsen raus aus dem Alter. | Open Subtitles | انه يعيش بداخل الأطفال ولكن الأطفال يكبرون |
| Es lebt in mir! | Open Subtitles | انه يعيش بداخلي |
| Es lebt! Es bewegt sich! | Open Subtitles | انه يَتحرّكُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 