"es mir gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتني
• إخباري
• أخبرتيني
• ستخبرنى
• من أخبرني
• لقد قال لي
• لقد قالت لي
• لقد أخبرتنى
• قال لي هذا

Ich wusste, sie liebt ihn. Sie hat es mir gesagt.
. أعرف أنها كانت تحبه أخبرتني بذلك بنفسها

Ich weiß es erst, seit du es mir gesagt hast.
لم أعرف أنّه مات إلاّ عندما أخبرتني بذلك

Danke, dass du es mir gesagt hast, Äffchen.
شكراً لكِ على إخباري بذلك يا عزيزتي

Du hättest mein Gesicht sehen sollen, als sie es mir gesagt hat.
كان لابد أن ترى وجهي عندما أخبرتني بالأمر

Der Tag, an dem du es mir gesagt hast. Der Tag, an dem du mir vertraut hast...
اليوم الذي أخبرتني فيه اليوم الذي وثقت بي أخيراً

Sie hat es mir gesagt. Sie wollte es Ihnen sagen.
لقد أخبرتني بهذا، وكانت تخطط لإخبارك بهذا

Ich habe nicht einmal gewusst, dass er darin verwickelt war, bis Sie es mir gesagt haben.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.

Ich wusste nicht einmal, dass dieser Weg existiert, bis du es mir gesagt hast.
أنا لم أكن أعرف بوجود هذا الدرب حتى أخبرتني أنت.

- Sie hat es mir gesagt, Daniel, und ich freue mich so für dich.
لقد أخبرتني دانييل وأنا سعيده جداً لأجلك

Es könnte nichts sein, aber es ist gut, dass Sie es mir gesagt haben.
لايمكن أن يكون هذا لاشئ ولكن من الجيد أنك أخبرتني

Du hast es mir gesagt. Ich habe dir nichts gesagt.
ــ لقد أخبرتني ــ لم أخبرك بشيء

Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast. Trotz allem.
سعيد أنك أخبرتني على الرغم من أي شيء

Ja, du hast es mir gesagt. Damit ist deine bürgerliche Pflicht erfüllt.
لقد أخبرتني بذلك أدّيت واجبك المدني

Danke, dass du es mir gesagt hast.
أشكرك على إخباري

Danke, dass du es mir gesagt hast.
شكراً لك على إخباري

Ich wünschte, du hättest es mir gesagt.
كنت أتمني لو كنتِ أخبرتيني

- Tess wüsste das. Sie hätte es mir gesagt. - Hey Geppetto.
كانت (تيس) ستعرف، كانت ستخبرنى - جيبيتو)، استيقظ) -

- Er hat es mir gesagt, was du hättest tun sollen.
هو من أخبرني, وهو الشيء الذي كان من المفروض منك فعله.

Er hat es mir gesagt.
كيت ، هو يحبك . لقد قال لي

Ist doch ganz egal, was ich denke. Sie hat es mir gesagt.
ليس عليّ الظن بأن الأمر قد حدث لقد قالت لي أن الأمر قد حدث

Sie hat es mir gesagt!
أم أن " لوسى " لم تخبرك برحيلها ؟ - لقد أخبرتنى -

Gott selber hat es mir gesagt. Gott und die Lehrerin auch.
المعلم قال لي هذا