"es nie passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يحدث قط
• ذلك لم يحدث
• مَا حَدثَ

Können wir so tun, als sei es nie passiert und von vorne anfangen?
ايمكننا أن نتظاهر بأنه لم يحدث قط, ونبدأ من جديد؟

Es ist, als wäre es nie passiert.
لكن لم يكن هناك أي شيء وكأن الأمر لم يحدث قط

Vielleicht ist es nie passiert.
لعل ذلك لم يحدث قط.

Können wir jetzt bitte so tun, als wäre es nie passiert und wieder Profis sein?
الآن يمكننا أن ندعي يرجى مثل ذلك لم يحدث أبدا والعودة إلى كونها المهنيين؟

Er hat gesagt, dass es nie passiert ist und ich habe ihm geglaubt.
حينما كان لا يزال زوجي هو قال ان ذلك لم يحدث وانا صدقت ذلك

Fast so, als wäre es nie passiert.
تقريباً كما لو أنَّ هو مَا حَدثَ.

- Also ist es so, als sei es nie passiert?
لذا... هو مثل هو مَا حَدثَ.

Als wäre es nie passiert.
"وكأنّ ذلك لم يحدث قط"

Wollen wir so tun als ob es nie passiert wäre?
هل نرغب بأن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث ؟

Schließ es, tritt zurück und wir tun so, als wäre es nie passiert.
اغلق ذلك وتراجع وسندعي ان ذلك لم يحدث

Tun wir so, als wäre es nie passiert?
أم نتظاهر بأن ذلك لم يحدث أبداً؟