عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es sei denn er ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلا إن كان
| Es sei denn, er ist daran interessiert, was du treibst. | Open Subtitles | لا أحد يجلس مع المدير كثيراً إلا إن كان مهتماً حقاً بما لديك |
| Kein Mann wird mich da unten filmen, es sei denn er ist absolut A-Sexuell! Hallo! | Open Subtitles | كلا لن يرى رجل منطقتي الحساسة إلا إن كان معدوم الأعضاء الجنسية |
| Das Krankenhaus erhebt Anklage, es sei denn er ist verrückt. | Open Subtitles | إنه ليس مريضك سيوجه المستشفى الإتهامات، إلا إن كان مجنوناً |