"es sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوضع آمن
• المكان آمن
• الوضعَ آمن
• الأمر آمن
• آمنة
• هو آمن
• هذا آمن
• سيحبّذ
• يكون الوضع آمناً
• ذلك آمن
• حدوثها أنا متأكد أنها تبدو
• أنا متأكد من أنها

Sie müssen eine Einheit in der Nachbarschaft patrouillieren lassen und ich brauche Sie hier im Haus bis ich Ihnen sage das es sicher ist.
وأريدك أن تبقى هنا بالمنزل حتّى أخبرك بأنّ الوضع آمن

Eltern lassen ihre Kinder im Warteraum spielen, denn sie wissen, dort ist es sicher.
الأباء يتركون أبنائهم يسكعون في غرفة الإنتظار بعد المدرسة لأنهم يعلمون أن المكان آمن

- Ist es sicher, trotz der Fünften Säule?
هل تعتقدين الوضعَ آمن بوجود الرتل الخامس؟

Ich will nicht mit dir raus, bevor es sicher ist.
حسناً، ربما، ولكني لا أريد أن آخذك للخارج حتى أتأكد أن الأمر آمن

Es sei denn, Sie können mir sagen, dass es sicher ist.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Du bleibst hier, wo es sicher ist.
ستبقين هنا حيث هو آمن حيث أستطيع أن أحميك.

Ich habe dir gesagt, niemand kommt her oder geht, bis wir wissen, dass es sicher ist.
أخبرتك، لا أحد سيدخل أو يخرج من جزيرة الحياة الأخرى -حتى نتأكد من أن هذا آمن

Das muss bedeuten, dass es sicher ist, den Abhang runter zu springen.
لابدّ أنّ ذلك يعني أنّ الوضع آمن لكِ للقفز من ذلك الجُرف.

Und ich werde euch sobald wie möglich besuchen kommen, denke ich mal, wenn es sicher ist.
وسآتي لرؤيتك بأقرب ما أعتقد أن الوضع آمن

Nein, es ist besser, wenn sie geht, um zu sehen, ob es sicher ist zu beamen, besonders, weil du immer noch wie Maya aussiehst.
لا ، من الأفضل أن تدخل و تشاهد . إذا كان الوضع آمن كي ننتقل . (بالأخص و أنت مازلت تشبهين (مايا

Es ist eine Sache, hier Däumchen zu drehen, als wir dachten, dass es sicher ist.
هناك شيء هنا منذ فترة ونحن نظن أن هذا المكان آمن

- Der Kontakt spricht dich an, wenn es sicher ist.
المُرسَل سيقترب منك عندما وإذا قرر ان المكان آمن

Sobald es vorbei ist, lassen wir Ryan wissen, dass es sicher für Diana ist, zu ihrem Gefolge zu gehen.
و حالما يتمّ الأمر... سنُعلم (رايان) أنّ الوضعَ آمن لإخراج (دايانا) إلى أتباعها.

Wenn es sicher ist, muss ich eine aktive Geisel sein, um so viel wie möglich herauszufinden.
إذا كان الأمر آمن يجب أن أكون رهينة فعالة، أتعلم ما استطيعه

Wird es sicher sein und beschützt, oder ständiger Gefahr und Drohung ausgesetzt sein?
هل ستكون آمنة ومحمية، أو أنها سوف تواجه مخاطر مستمرة وتهديدات؟

Ich muss wissen, ob es sicher ist, zu antworten.
أريد أن أعلم هو هو آمن أن أجيبهم

- Bewahre es sicher auf. - Dad, was tust du?
ابقى هذا آمن - أبى,ماذا تفعل ؟

Er fände es sicher schrecklich, dass ich als Bedienung arbeite.
لا أظنه سيحبّذ فكرة عملي كنادلة

In zwei Stunden. Wir sollten gehen, bis es sicher ist.
ساعتان ، و هذا يعني أنه يجب أن نعود عندما يكون الوضع آمناً

- Sie empfinden es sicher real...
أنا أعرف تاريخ حدوثها أنا متأكد أنها تبدو حقيقه بالنسبه لك

Ihr geht es sicher gut.
أنا متأكد من أنها على ما يرام.