عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es wäre mir eine freude" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنه لمن دواعي سروري
-
وسيكون من دواعي سروري
-
سيكون من دواعي سروري
| Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة |
| Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة |
| Es wäre mir eine Freude gewesen, in Anbetracht, dass du meine Mutter ermordet hast! | Open Subtitles | وسيكون من دواعي سروري رؤية ذلك كما رأيتك تقتلين أمي! |
| Es wäre mir eine Freude. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري فعل ذلك |