عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es war dumm von mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
غباء مني
| Es war dumm von mir, auch nur eine Sekunde zu denken, dass die Außenwelt nicht existiert. | Open Subtitles | كم هو غباء مني أن أفكر و لو للحظة بأنه لاوجود للعالم الخارجي |
| Es war dumm von mir, zu fragen. | Open Subtitles | هذا غباء مني لسؤالك |
| Trotzdem, Es war dumm von mir. | Open Subtitles | علي أية خال كان غباء مني |
| Es war dumm von mir, überhaupt hierherzukommen. | Open Subtitles | غباء مني أن آتي هنا |
| Es war dumm von mir. | Open Subtitles | لقد كان غباء مني. |
| Es war dumm von mir. | Open Subtitles | انه غباء مني ... |