عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es war eine lange reise" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد كانت رحلة طويلة
| Es war eine lange Reise. | Open Subtitles | انظروا , لقد كانت رحلة طويلة يا رفاق |
| Verzeiht, Es war eine lange Reise von Mantua. | Open Subtitles | سامحوني. لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي |
| Es war eine lange Reise. | Open Subtitles | ) لقد كانت رحلة طويلة |
| Es war eine lange Reise, Cesare, und ich... | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة يا (شيزري) وأنا... |