عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es war nur so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد كانت مجرد
| Es war nur so eine Idee. Wir bleiben, wenn du willst. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت |
| Das stimmt. Es war nur so eine Idee. | Open Subtitles | . أعتقد أنك على حق لقد كانت مجرد فكرة |
| Es war nur so eine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد فكرة |
| - Sheldon, Es war nur so ein Gedanke. - Nein. | Open Subtitles | شيلدون),لقد كانت مجرد فكرة)- لا- |