عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es war so schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كان من اللطيف
| Es war so schön, über all das zu reden. | Open Subtitles | كان من اللطيف إذاً التحدث عن كل شيء |
| Oh, Es war so schön, sie und Eric über Weihnachten hier zu haben. | Open Subtitles | لقد كان من اللطيف ان نحظى بها هى و " ايريك " فى الكريسماس |
| Es war so schön, einfach mit dir zu essen. | Open Subtitles | كان من اللطيف تناول وجبة الطعام معك |