| Es wird alles gut, Schatz, aber du mußt mir zuhören. | Open Subtitles | عزيزتي، ستكونين بخير ولكن أريدك أن تُنصتي لي |
| Dad. Dad, ich bin hier. Ich bin hier, Es wird alles gut, Dad. | Open Subtitles | أبي أبي، لا تقلق، أنا هنا أنا هنا، ستكون بخير |
| Keine Sorge, Es wird alles gut gehen. | Open Subtitles | هاتفي سيكون مفتوحـاً باستمرار، يمكنكِ الإتصـال بي في أيّ وقت سنكون بخير |
| Es wird alles gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام. |
| Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Es wird alles gut, weil es so sein muss,... und zumindest haben wir uns. | Open Subtitles | لأن الأمور ستكون بخير ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك |
| Es wird alles gut, Joe. | Open Subtitles | اذهبي فقط كل شيء سيكون بخير يا جو |
| - Sie sind zusammen mit dem Flugzeug verunglückt. - Es wird alles gut. | Open Subtitles | ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير |
| Es wird alles gut, meine Liebe. Er kommt ja gleich. | Open Subtitles | ستكونين بخير ياعزيزتي إنه قادم في طريقه |
| Das ist ein Routineeingriff. Es wird alles gut, versprochen. | Open Subtitles | إنها جراحة دقيقة ستكونين بخير ، أعدك |
| Jamie, Es wird alles gut werden. Ich werde diese Tür in ein paar Sekunden offen haben. | Open Subtitles | ستكون بخير يا جيمي سأفتح هذا الباب خلال ثوانٍ |
| Es wird alles gut sein. Du wirst in Ordnung sein. Bleib ruhig. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام، ستكون بخير إبق هادئاً وحسب، الإسعاف سيأتيك |
| - Wir brauchen jede mögliche Hilfe. - Es wird alles gut. | Open Subtitles | سنحتاج إلى كل المساعدة التي لدينا - سنكون بخير - |
| Kopf hoch. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| Okay. Okay, hör zu, Es wird alles gut. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Aber wir holen dich da raus. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لكننا سنخرجك من هنا، ستكون الأمور بخير |
| Es ist in Ordnung. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا بأس، الأمور ستكون على ما يرام |
| - Schatz, Es wird alles gut. | Open Subtitles | أرجوكِ، أنا آسف أرجوكِ سيكون كل شئ على ما يرام أعدك |
| Waren das alle? Bitte, nicht weinen, nicht weinen. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Komm schon Schatz, Es wird alles gut. | Open Subtitles | تعال يا حبيبي كل شئ سيكون على مايرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سنكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سوف تكون بخير سوف تكون بخير |
| Ich habe noch nie von einem Prozess gehört, der so weit vorverlegt wurde. Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | لم أسمع أبدا بتقديم موعد محاكمة بمثل هذا الوقت لحد الآن سيكون الأمر كما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 