"etwas aus dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيئا من
• شيئاً من

Wenn man glaubt, etwas aus dem Nichts erschaffen zu können... ist es schwierig, zu widerstehen.
عندما تبدأ فى التفكير بصنع شيئا من لا شيء ستكون مقاومة ذلك صعبة جدا

Ich brauche etwas aus dem Spind von meinem Freund.
اريد خدمة احتاج ان احضر شيئا من خزانة صديقي

Wenn man etwas aus dem Hintern ziehen muss und ein Loch hinten in die Hose schneidet, soll man nicht rankommen, oder was?
إذا كان عليك إخراج شيئا من مؤخرتك وأحدثت ثقب بالسروال من الخلف، هل تريد أن تقول لي أنه لا يمكنك الوصول إليه ؟

Ich erschaffe etwas aus dem Nichts, mit der reinen Kraft der Logik.
اصنع شيئاً من لا شيء، بقوة المنطق الخالصة.

Als wir es für den schwedischen Wettbewerb einreichten, hielten wir es für ein wirklich cooles Konzept, aber es sah nicht unbedingt wie etwas aus dem Norden Schwedens aus.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Sie lässt mich herkommen, wollte noch etwas aus dem Laden holen und sagte, sie brauche noch etwas.
لقد اوصلتني ذهبت لجلب شيئا من السوق وقالت انه يجب عليها ان تأخذه

etwas aus dem Café?
تريد أن اجلب لك شيئا من الكافتيريا؟

- Warte, halt, er holt etwas aus dem Kofferraum.
-لحظة أنتظر أنه يخرج شيئا من السيارة. ماذا ؟

Sie wollen etwas aus dem Tresor.
يريدون شيئا من القبو.

Möchten Sie etwas aus dem Snackautomaten?
تريدين شيئا من آلة البيع

Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie etwas aus dem Raumschiff gestohlen haben.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Ich erinnere mich an etwas aus dem Bestiarium.
أذكر شيئاً من هذا القبيل في موسوعة الوحوش الخارقة.

Der Herr bat mich, ihm etwas aus dem Labor zu holen.
السيد طلب منى إحضار شيئاً من المعمل

Hast du zufällig etwas aus dem Tresor genommen, als du weggegangen bist?
هل أخذتِ شيئاً من القبو عند مغادرتكِ؟

etwas aus dem Duty-free-Sortiment, Sir?
هل تريد شيئاً من الأشياء المجانية سيدي؟