| Entschuldigt, aber ich habe etwas verloren, das mir sehr lieb war. | Open Subtitles | عذراً, لكني فقدت شيئاً عزيزاً جدّاً علي |
| Haben Sie etwas verloren? | Open Subtitles | هل فقدت شيئاً ما ؟ |
| - Hast du etwas verloren? | Open Subtitles | هل فقدت شيئاً عزيزتى؟ |
| Mir macht es nichts aus, etwas verloren zu sein. | Open Subtitles | لا أمانع أن أكون تائهة بعض الشيء |
| Sie scheint mir nur etwas verloren. | Open Subtitles | تبدو لي... تائهة بعض الشيء. |
| Hey, Kumpel. Hast du etwas verloren? | Open Subtitles | هي , صاحبي فقدت شيئاً ؟ |
| Wie wenn Du etwas verloren hättest... - Ja.. | Open Subtitles | ـ يبدو إنّك فقدت شيئاً ـ أجل |
| Ich habe etwas verloren, als ich dich verlassen habe. | Open Subtitles | لقد فقدت شيئاً عندما غادرتك |
| Hast du etwas verloren? | Open Subtitles | هل فقدت شيئاً ؟ |
| - Du hast wohl etwas verloren. - Ja. | Open Subtitles | يبدو أنك فقدت شيئاً _. |
| - Hast du etwas verloren? | Open Subtitles | -هل فقدت شيئاً ؟ |
| (Gelächter) Auf dem Weg haben Sie etwas verloren. | TED | (ضحك) في الطريق، فقدت شيئاً. |
| Haben Sie etwas verloren? | Open Subtitles | هل فقدت شيئاً |
| Es fühlt sich an, als hätte ich etwas verloren. | Open Subtitles | -أشعر أنني فقدت شيئاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 