"eure probleme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاكلك
• مشاكلكم
• مشاكلكما
• خلافاتكما

Warum sagst du es nicht? Ich bin verantwortlich für alle eure Probleme... einschließlich deiner Arbeitslosigkeit.
لماذا لا تقول فقط أنني مسئولة عن جميع مشاكلك

Ich glaube nicht, dass ein Hypnotherapeut eure Probleme lösen kann.
حسناً، لا اعتقد أن هذا العلاج سيحل مشاكلك اسمع، بمناسبة الحديث عن المشاكل

Nun, wenn ihr eure Probleme lösen wollt, das ist hier ganz einfach.
الآن، إذا كنت تريد حل مشاكلك خارجا ، الأمر بسيط جدا هنا.

Ich kann eure Probleme verstehen, ... aber wir haben auch unsere.
. انا اسف من اجل مشاكلكم . ولكن لدينا مشاكلنا ايضا

Ihr würdet eher lügen über eure Probleme, als sich ihnen zu stellen oder sie zu lösen.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها

Nein. Du sollst dich mit ihr wie ein Erwachsener unterhalten - und eure Probleme in den Griff bekommen.
كلّا، بل يفترض أن تخاطبها كراشد وتحلّ معها مشاكلكما.

Aber während ihr eure Probleme löst, habe ich ein letztes Angebot für dich.
"لكن بينما تحلّا مشاكلكما فلديّ عرض أخير لك"

Wenn ihr eure Probleme nicht gelöst habt, bis ich zurück bin, finde ich einige Mirakuru Soldaten, die euch Vernunft einprügeln werden.
إن لم تحلّا خلافاتكما لدى رجوعي فسأجد حفنة جنود (ميراكورو) لتعقيلكما بالضرب المبرّح.

Einfach nur unterzeichnen, und eure Probleme lösen sich in Luft auf.
وقّع على الأوراق فحسب وكلّ مشاكلك ستختفي.

Aber, was auch immer eure Probleme waren, du und Claire, ihr kommt jetzt klar.
حسنا,ايا كانت مشاكلك انت و كلير على وفاق الان

Ich kenne eure Probleme nicht. Ich weiß nicht...
لا أعلم ما هي مشاكلك

Löst eure Probleme in der Gruppe, nicht jeder für sich allein.
حل مشاكلك كلها ليس كافراد

Ich könnte Stroh in Gold verwandeln und all eure Probleme beseitigen.
أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم

Löst eure Probleme dadurch, dass ihr reich werdet!
عايزكم تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تكونوا أغنيا

Sky und du, ihr habt eure Probleme, aber... sowas...
أنتَ و(سكاي) لديكما مشاكلكما ولكن ذلك الكلام...