عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"für all ihre freundlichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على كرمكم
| Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit, es war eine so glückliche Zeit. | Open Subtitles | شكراً لكم على كرمكم لقد أمضيت أوقاتاً سعيدة جداً |
| Jetzt können wir uns endlich einmal revanchieren für all Ihre Freundlichkeit. | Open Subtitles | والآن نستطيع أن نرد على كرمكم |