"für den mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للرجل
• لأجل الرجل
• لهذا الرجل
• أجل الرجل

Entschuldigung, ihr könntet etwas Respekt für den Mann zeigen, der zwei Flüchtlinge beherbergt.
المعذرة، يمكنك إظهار القليل من الاحترام للرجل الذي يقوم بإيواء رجلين هاربين

Was besorgt man für den Mann, der nichts hat?
مالذي جلبت للرجل الذي وشك على ان يحصل على لا شيء؟

Roscoe, ein Bier für den Mann mit dem Bart, und für mich einen Polynesischen Perlentaucher, aber spar nicht am Rum.
احضر جعّة للرجل ذو اللحية ، وسأحتسي خليط العسل وعصير القرفة مع المسكِر.

Für Evan und sogar für den Mann, der in dem Lagerhaus starb.
(لأجــل (ايفان, وحتى لأجل الرجل الذي قتل في المستودع (الحارس الليلي)

Tori ist Éponine, die für den Mann starb, den sie liebte, wissend, dass er mit jemand anderem zusammenkommen würde.
توري أشبه ب(أبوني)التي ماتت لأجل الرجل الذي تحبه (شخصية من الفيلم والرواية الشهيرة) عالمة أنه سيكون من شخص آخر

Und aus dem Junge wurde ein Mann. Und für den Mann gab's ein Grab.
"وكـان من هذا الولد رجل" "وكـان لهذا الرجل قبر"

"Engel des Lebens", unten sind ein paar Engelchen,... für den Mann, der ihr Land vor dem Bürgerkrieg rettete.
ملاك الموت لجي فتيات في الأعلى من أجل الرجل الذي أنقذ البلد من حرب مدنية

Dies ist ein Gebäude, das als Monument für den Mann bestehen soll, dessen Firma und Visionen sein größtes Vermächtnis ist.
الآن , هذا البناء سيغدو صرحًا للرجل الذي شركته ورؤيته هما التراث الأعظم

Mein Ehegelübde war für den Mann, den ich vor sechs Jahren verlor.
تعرفين النذور التي كتبتها كانت للرجل الذي فقدته من ست سنوات مضت

Und Sie werden ihn für den Mann festnageln, dem einmal dieses Buch gehörte.
ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

Aber wenn Sie das nächste Mal Ihren Vater sehen, vielleicht erklären Sie ihm dann, dass Sie sein Leben für den Mann aufs Spiel gesetzt haben, für den Sie arbeiten.
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك للرجل الذي تعملي لديه

Doch vorher, Applaus für den Mann,... ohne den wir heute Abend nicht hier wären.
لكن قبل أن يبدأ ...أعتقد أننا يجب أن نصفق للرجل الذي لولاه لما كنا هنا الليلة أحييك يا إدي

Zeigen Sie ein wenig Dankbarkeit für den Mann, der Sie gerettet hat.
أظهر بعض التقدير للرجل الذي أنقذك

Ihre Zuneigung für den Mann kommt wirklich rüber.
عاطفتك الجياشة للرجل تضيئ القاعه.

Ich habe für den Mann nichts übrig.
لا أكن أي حب لهذا الرجل

Aber ich hasse es, dass ich keine Jungfrau bin, für den Mann, den ich heiraten werde.
لكنني أكره كوني غير عذراء من أجل الرجل الذي سأتزوجه.