عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"für die seelen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على أرواح
| An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wir die Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten. | Open Subtitles | في عشية عيد جميع القديسين، نكرمهم والآن، لنصلي على أرواح الموتى |
| Das ist mehr ein richtiger Gottesdienst. Da beten wir für die Seelen der Toten. | Open Subtitles | تلك خدمة دينية، صلاة على أرواح الموتى |