"für ein ding" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشئ
• كان هذا الشيء
• الشيء بحقّ

Ich dachte, was ist das für ein Ding vor mir, der Computer.
و كنت أفكر ما هذا الشئ أمامي، هذا الكمبيوتر؟

Hör zu, ich weiß nicht, was für ein Ding das ist, aber es ist nicht auf Nahrungssuche.
انظر, انا لا اعرف ما هو هذا الشئ لكن هو ليس هنا من اجل الطعام

Was ist das für ein Ding?
ما هذا الشئ ؟ لا يوجد لديه بيانات

- Was ist das hier für ein Ding?
أى نوع من الآلات هذا الشئ ؟

Hey, ich wollte längst fragen, was für ein Ding warf den Mann neulich aus dem Fenster?
يارفاق، لقد كنت أريد السؤال، ماذا كان هذا الشيء الذي ألقى الرجل من النافذة في اليوم الفائت؟

Was war das für ein Ding?
ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

Was war das für ein Ding?
ما كان هذا الشئ ؟

Was zur Hölle ist das für ein Ding?
ما هو هذا الشئ بحق الجحيم ؟

Was ist das für ein Ding?
. ما هذا الشئ ؟

- Ja, Charley, was für ein Ding?
- ما هو هذا الشئ ؟ ، "نعم يا "شارلي -

Was zur Hölle ist das für ein Ding?
ما ذاك الشئ بحق الجحيم؟

Was ist das für ein Ding auf deinem Kopf?
ما هذا الشئ الذي على رأسك؟

Was ist das für ein Ding?
ماهذا الشئ بحق الجحيم؟

- Was für ein Ding ist das genau? - Keine Ahnung.
-ما هذا الشئ بالضبط ؟

- Was ist das für ein Ding?
ما هذا الشئ ؟ - أرجوكِ -

- Was ist das für ein Ding?
ما هذا الشئ ؟

- Was ist das für ein Ding?
-ما هذا الشئ ؟

Wir beide wissen, was das für ein Ding war.
أنت وأنا كلانا يعرف ما كان هذا الشيء.

Was war das für ein Ding?
ما كان هذا الشيء بحقّ الجحيم؟