| Sie sind aber für etwas anderes – hier ein Segment des Stachels. | TED | وقد وجدنا أنها لشيء آخر -- هنا جزء من ذلك العمود |
| Ja, ich bin auch sehr begeistert, dass sie hier sind. Aber jetzt muss ich mich für etwas anderes begeistern. Okay. | Open Subtitles | نعم ، إنني متحمس للغاية لوجودهم، لكن حالياً يجب أن أتحمس لشيء آخر |
| Aber die Hingabe, die Sie von mir als Kapitän verlangen würden muss ich mir für etwas anderes aufsparen. | Open Subtitles | ولكن ذلك الجزء مني الذي كنتُ لأعطيه لك لو كنتُ كابتن أرغب في توفيره لشيء آخر |
| Vielleicht kann ich euch für etwas anderes interessieren, einen Pott, einen Kochtopf, einen Tiegel, eine Teekanne, einen Eimer, einen Krug, eine Platte? | Open Subtitles | ربما أشد انتباهك إلى شيء آخر مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ |
| Vielleicht kann ich euch für etwas anderes begeistern. | Open Subtitles | من الممكن أن أثير انتباهكم يا سادة إلى شيء آخر |
| Vielleicht wurde sie gefressen. Alles ist für etwas anderes Essen. | Open Subtitles | لربما أكلها أحد، فكل شيء طعام لشيء آخر |
| Ich kann es für etwas anderes verwenden. | TED | يمكن أن أستخدمه لشيء آخر |
| Ich benutze ihn für etwas anderes. | Open Subtitles | أريد استخدامه لشيء آخر |
| Sie hat Sie für etwas anderes bezahlt, oder? | Open Subtitles | السيدة (ليفورد) كانت تدفع لك لشيء آخر أليس كذلك؟ |
| Das ganze Üben war nur Ersatz für etwas anderes. | Open Subtitles | -كل تلكَ التمارين كانت بديلاً لشيء آخر . |
| Er hat keine Zeit für etwas anderes. | Open Subtitles | ولا يملك وقتاً لشيء آخر |
| Nicht jetzt, John. Ich brauche dich für etwas anderes. | Open Subtitles | ليس الآن يا (جون)، فإنّي أحتاجك لشيء آخر. |
| - Vier. - Sir brauchen dieses Gas noch für etwas anderes. | Open Subtitles | 4 - يحتاجون الغاز لشيء آخر - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 