"für meine arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عملي
• لعملي

Der Plan war, dass ich dich im Blick behalte, um zu sehen, ob ich dich irgendwann für meine Arbeit gebrauchen kann.
الخطة كانت تقتضي أن أتعرف إليك لتقرير إمكانية الاستعانة بك يوماً ما في عملي

Ich habe mich immer unglaublich für meine Arbeit eingesetzt... und ich wusste, dass es wirklich schwer für jeden Mann werden wird, der mit mir zusammen ist.
فأنا دائمًا أستثمر وقتي في عملي وأعلم أن الأمر سيكون صعبًا بما أنتهى به معي

Diese ethische Auseinandersetzung ist zentral für meine Arbeit.
هذه المواجهة الأخلاقية مركزية في عملي.

Wenn ich für meine Arbeit durch Europa und die Vereinigten Staaten reise, taucht eine Frage immer auf: Wo ist der palästinische Gandhi?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

Ich habe Ehrungen für meine Arbeit als Arzt in dieser Stadt erhalten, aber ich komme nicht rein, weil ich aus Lappland bin.
لقد تم تكريمي لعملي كطبيب في هذه المدينة والآن يتم رفضي بالدخول لأنني من لابلاند

Weil meine Leidenschaft für meine Arbeit keine Grenzen kennt, nun, fast keine, habe ich mir die Leiche nochmal angesehen, und ich habe das kleinste, wirklich das winzigste,
بسبب أن شغفي لعملي ليس له حدود حسناً، عدد قليل جدا من الحدود ألقيت نظرةً أخرى على الجثه ولقد وجدت أصغر، حقا، فقط الأصغر

Bets, ich nutze unser Leben die ganze Zeit für meine Arbeit.
بيتس, أستخدم حياتنا طوال الوقت في عملي

Ich will sie für meine Arbeit als Arzt. Das ist nicht ganz mein Bereich.
أنا طبيب، أحتاجها في عملي

Als ich das Kind des armen Mädchens abgetrieben hatte, gewann ich dadurch Rohmaterial für meine Arbeit.
عندما قُمت بإنهاء حياة طفل تلك الفتاة المسكينة كُنت أحصد المواد الخام اللازمة لعملي

Der beste Teil daran, mit dem Zug zu fahren, wie ich es oft tue, für meine Arbeit mit den Kindern,
أفضل شيء في استقلال القطار، كما أفعل عادة لعملي مع الأطفال،

- Die brauche ich für meine Arbeit.
-أحتاج الكرافتة لعملي

Ich brauche es für meine Arbeit.
- أحتاج هذا لعملي.