"fürchte ich kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخشى أي
• لا أخاف

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
حتى لو سرت في أحلك الطُرق المظلمة، لن أخشى أي شر، لأنك بجواري

"Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir."
برغم سيري في وادي ظلال الموت لن أخشى أي شر

"fürchte ich kein Unglück..."
"ويجب أن لا أخشى أي شر"

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
وأنا أسير في وادي ظلال الموت، لا أخاف الشر

"Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück;
أيضاً إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شراً لأنك أنت معي

Ja, und wenn ich auch wanderte durchs Tal der Todesschatten, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir...
نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت

"Auch wenn ich wandere im Tal des Todes, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir."
آجل ، وعلى الرغم من أنني" "أسير في وادي الموت "لا أخاف الشر" "لأنك أنت معي"

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unrecht, denn Du bist bei mir.
"نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال ظلال الموت لا أخاف من الشر طالما أنت معي"

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
أيضاً إذا سرت في .. وادي ظل الموت ... لا أخاف شراً

Und ob ich schon wanderte im finstern Tat, fürchte ich kein Unglück.
"وحتى إذا سرت في وادي ظل الموت. "لا أخاف شراً.

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück.
نعم, على الرغم من أنني مشيت" "من خلال وادي ظلال الموت "لا أخاف من الشر"

"Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, "fürchte ich kein Unglück; "denn du bist bei mir,
"وأيضًا إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شرًّا لأنّكَ معي"

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
حتى لو مشيت في وادي الموت لا أخاف الشيطان لأنك معي, فأنني أشعر بالراحة ....