| - Komm, Fahren wir nach Hause. | Open Subtitles | هل أستنشقت هواء مختلف؟ لا أعلم. لنذهب إلى المنزل و حسب. |
| - Komm, Fahren wir nach Hause. | Open Subtitles | هل أستنشقت هواء مختلف؟ لا أعلم. لنذهب إلى المنزل و حسب. |
| "Fahren wir nach Vegas und lassen uns ordentlich volllaufen." | Open Subtitles | "لنذهب إلى "فيجاس " "و سوف نسكر جميعاً ونضاجع |
| Sobald es dir wieder gut geht, Fahren wir nach Granada und tanzen. | Open Subtitles | حالما تتحسنين سنذهب إلى غرناطة معا و نرقص |
| Aber wenn ihr nach New York fahren wollt, Fahren wir nach New York. | Open Subtitles | لكننا بحاجة للذهاب إلى نيويورك نحن سنذهب إلى نيويورك |
| Komm, Kleines. Fahren wir nach Hause. | Open Subtitles | هيا يا طائشة دعينا نذهب إلى المنزل |
| Fahren wir nach Hause? | Open Subtitles | ما هو الأجراء هل سنذهب الى المنزل أم ماذا ؟ |
| Fahren wir nach Hause. | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل. ترجمةعباسالساعدي |
| Im September Fahren wir nach Mexiko und schießen Weißflügeltauben. | Open Subtitles | وسبتمبر مجموعة منا... إجتمعنا معاً، لنذهب إلى "المكسيك"... |
| - Fahren wir nach Granville. | Open Subtitles | لنذهب إلى غرانفيل |
| Fahren wir nach Holland... du entscheidest. | Open Subtitles | لنذهب إلى هولندا أنتِ إختاري |
| Ranjit, scheiß auf "Gregor's". Fahren wir nach Coney Island. | Open Subtitles | (رانجيت) ، تباً لمطعم (غريق)، لنذهب إلى (كوني آيلند) |
| Fahren wir nach Addis Abeba, Herr Luthor? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى أديس أبابا يا سيد لوثر؟ |
| Dann Fahren wir nach Catalina und die Bisons ansehen. | Open Subtitles | سنذهب إلى "كاتالينا" ، و نرى الثور الأمريكي |
| - Ich gehe besser allein... - Und falls er schon weg ist... - Fahren wir nach Riverdale. | Open Subtitles | إذا لم نلحق به "سنذهب إلى "ريفيديـل |
| - Wann Fahren wir nach Houston? | Open Subtitles | ـ متى سنذهب إلى هيوستن؟ |
| Nach Roma Fahren wir nach London. | Open Subtitles | بعد روما سنذهب إلى لندن |
| Fahren wir nach Hause. | Open Subtitles | دعينا نذهب إلى الوطن. |
| - Fahren wir nach Hause. | Open Subtitles | - دعينا نذهب إلى البيت |
| Dann Fahren wir nach Monte Carlo, da habe ich einen Freund, der macht mit uns eine Fahrt zu den griechischen Inseln. | Open Subtitles | وبعدها سنذهب الى مونت كارلو، حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 