"fall abgezogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القضيّة

Hätte mein Captain herausgefunden, dass ich mit ihr geschlafen habe, - hätte er mich vom Fall abgezogen.
لو عرف نقيبي أنّني أقمت علاقة معها، كان سيبعدني عن القضيّة.

Sie werden vom Fall abgezogen, Sir.
لقد تمت تنحيّتك عن القضيّة.. سيّدي

Die blöde Laguerta hat mich vom Fall abgezogen, weil ich offiziell eines der Verbrechens-Opfer dieses Schwanzlutschers bin.
-سابقة؟ -نحّتني (لاغويرتا) اللعينة عن القضيّة لأنّني رسميّاً ضحيّة في جرائم هذا الحقير

Tut mit leid, ich meine, daß sie Matthews von dem Fall abgezogen hat.
يؤسفني السماع عن أن (ماثيو) أبعدك عن القضيّة

Weil ich dachte, ich würde vom Fall abgezogen.
-لأنّي إعتقدتُ أنّي سأسحب من القضيّة

Detective Brock wurde vom Fall abgezogen.
المحققة (بروك) خارج القضيّة.