"festnetz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرضي
• خط أرضي
• الأرضية
• ثابت

Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.
والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي.

Sagen Sie ihm, er soll mich auf'm Festnetz zurückrufen.
أخبريه أن يتصل بي مجدداً على الخط الأرضي

Ich kann es nicht zurück verfolgen, aber der Anruf kam vom Festnetz in Downtown.
لا يمكنني تعقبه ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

Kein Satellit. Ich brauche ein Festnetz.
الأقمار الصناعيه لا تشتغل أعطني خط أرضي

Handys, Festnetz, Dosen mit Schnüren dazwischen.
الهواتف المحمولة والخطوط الأرضية وعلب الصفيح المربوطة بخيط

Seine Leute haben das Festnetz gekappt und eine Störsender mitgebracht.
قطع رجاله الخطوط الأرضية وأحضروا مُعطِّل الجوالات

Ich versuche, dich vom Festnetz aus anzurufen.
حتى يمكن ل محاولة، وندعو لكم العودة من خط هاتف ثابت.

Du musst dich mit dem Festnetz begnügen.
يجب أن تقتنعي بماذا نسمي التليفون الأرضي

Er fragt den Parkwächter, ob er das Festnetz benutzen darf.
سيسأل مراقب الكراج ليستعمل الهاتف الأرضي

Zu Hause nutzt sie das Festnetz.
فهي تستخدم الخطّ الأرضي حين تكون بالمنزل.

Festnetz ist auch weg, und ich habe letzte Woche die Echoplatine in meinem CB-Funkgerät für ein Experiment ausgeschlachtet, also haben wir keinen Möglichkeit die Polizei zu erreichen.
و الخط الأرضي أيضًا و قد فككت إرتداد الراديو من أجل تجربة الإسبوع الماضي

Dieses Festnetz hat uns wirklich in einer genialen Art und Weise zusammengebracht.
هـذا الهـاتف الأرضي قربنـا حقـا من بعضنـا بطريقة رائعة

- Festnetz oder Mobil?
هل هذا خط أرضي أم هاتف محمول؟

- Es gibt kein Festnetz.
ليس هناك خط أرضي.

Und er hatte hier auch Festnetz.
وكان لديه خط أرضي أيضاً

Ach nein, tut mir leid, das wäre eh Festnetz.
في الواقع، آسفة، إنه خط أرضي.

Festnetz getrennt, Handysignal gestört.
سوف تقطع خطوط الهواتف الأرضية وإيقاف إشارة الهواتف الخلوية.

Du kannst erfahren, wie das Leben war, bevor wir nichts anderes als Festnetz hatten.
قبل أن يكون ليس لدينا شيء سوى الأرضية

Dieser Anruf kam aus dem Festnetz.
هذه المكالمة جاءت من خط ثابت

Es gibt Festnetz für Notfälle. Komm schon.
هناك خط ثابت لحالات الطوارئ ...هيّا