عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fettkloß" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
السمين
| - Beweg dich, Fettkloß, komm schon! | Open Subtitles | ـ تحرَك أيها السمين ، هيا ـ تحرَكي يا حلوة |
| Bringt diesen schwebenden Fettkloß herein... den Baron. | Open Subtitles | أحضر هذا الرجل السمين المتأرجح البارون |
| Ich präsentiere... den vieräugigen Fettkloß. | Open Subtitles | أحضر الراس السمين ذو العيون ألاربعة! |
| Geh weiter, Fettkloß! | Open Subtitles | واصل المشي أيها السمين! |