"flügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرحلات

Und dann seht ihr wie die Menschen an der Ostküste aufwachen, gefolgt von europäischen Flügen, die oben rechts reinkommen.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Die Leute sollten immer so tun, als seien sie zwischen Flügen.
أعتقد أنّ على الناس أن يتصرّفوا كما لو كانوا بين الرحلات.

Die meisten Schiffe wurden nach einigen Flügen abgefangen und abgeschossen.
السفن قامت بالكثير من الرحلات قبل أن يتم اعتراض معظمها وإغلاقها

Selbst bei vier Flügen wird es schon knapp werden.
ستستهلك الرحلات الأربع الكثير من مواردها

Kannst du nach Flügen sehen?
هل تستطيعى ان تتفقدى بعض الرحلات وترى ماهو متاح ؟

Ich kenne Sie nicht, aber wenn ich bei Flügen alleine sitzen muss, werde ich absolut wahnsinnig.
لا أعرف عنك شيء ولكني أجلس وحيداً في هذه الرحلات تكون حركةَ مجنونة

Benachrichtigen Sie die Flugbehörde von den infizierten Flügen.
أعلموا إدارة الطيران الإتحادية بخصوص هذه الرحلات المعدية.

In tausenden interstellaren Flügen hatte keine Kammer eine Fehlfunktion.
لم تتعطل أي حجيرة سبات في آلاف الرحلات التي تمت

Ich musste mich auf meine über 40 Jahre bei Tausenden von Flügen gesammelte Erfahrung verlassen.
أضطررت أن أعتمد على خبرتي في المعاملة مع الأرتفاع والسرعة لآلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود.

Man schickt sein Flugzeug zwischen den Flügen nicht zu Boeing.
فأنت لا تُرسل طائرتك لشركة "بوينج" بين الرحلات.

- Das geht nicht, leider hat der Arzt Priya von langen Flügen abgeraten.
من الرحلات الطويلة - إذا لا يجب أن تأتي أنت -

Ich werde immer so klaustrophobisch und verkrämpft auf diesen Flügen.
أشعر بالضيق وأختنق في هذه الرحلات

Wir haben hier hunderte von individuell aufgezeichneten Flügen.
لدينا المئات من تسجيلات الرحلات الجوية

Nun, bereite dich darauf vor, verwöhnt zu werden, weil ich morgen Abend Zuhause bin... oder übermorgen, hängt von den Flügen ab.
تحضري لأن تُدَلّلي ... لأني سأكون في البيت مساء الغد أو في اليوم الذي يليه أعتماداً على الرحلات

Nach rebellischen Flügen, ich weiß nicht warum, sehnt sich mein Herz, o Herr...
لااعرف لم هذه الرحلات المتمردة؟

Nach rebellischen Flügen, ich weiß nicht warum, sehnt sich mein Herz, o Herr...
لااعرف لم هذه الرحلات المتمردة

Von der Tatsache mal abgesehen, dass es keine Unterlagen über einen Rafael Moreno auf allen ankommenden Flügen gibt.
ما عدا أنه لا يوجد أي سجل.. لأي شخص اسمه"رافاييل مورينو" على أي الرحلات الواردة

Seit Kurzem gibt es Zufallskontrollen auf internationalen Flügen.
ولكن هناك بعض القوانين قد وضعت على هذه الرحلات... .. الرحلات الجوية العشوائية الدولية

Meine Uniform wird nach den Flügen unordentlich sein.
.بدلتي سوف تتدمر بعد كل تلك الرحلات