عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"flüstern wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نتهامس
-
نهمس
-
تهمس
| Er wird nicht lange weg sein. Warum flüstern wir? | Open Subtitles | وأنه لن يتغيب طويلا لماذا نهمس ؟ |
| Warum flüstern wir? | Open Subtitles | ماذا؟ لمَ نحن نهمس هكذا؟ |
| - Wieso flüstern wir? | Open Subtitles | -لِمَ نهمس ؟ |
| Ach ja? Wenn alles leer ist, warum flüstern wir? | Open Subtitles | أذا لماذا تهمس ؟ |
| Oh, meine Güte, wieso flüstern wir? | Open Subtitles | يا ألهى , لما تهمس ؟ |