"flehte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توسل
• توسلت
• إلتمست
• توسّل
• ترجّتني
• تضرعت
• ترجوتها
• يتوسل
• وتوسلت
• توسلتُ
• توسّلت

Er meint, du benimmst dich seltsam, und er flehte mich an, mit dir darüber zu sprechen.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Revere flehte seinen Schützling an, ins Lager nach Washington zurückzukehren... in der Hoffnung, ein Heilmittel zu finden.
لقد توسل ريفير الي حاميه أن يعود معه الى معسكر واشنطن أملاً إيجاد علاج لحالته

Ich flehte sie an mitzukommen und von der Quelle zu trinken.
توسلت إليها لتعـود لى و تجد النبع و تشرب منه

Sie flehte mich an, Sie anzurufen.
لقد إلتمست مني لأتصل.

Er flehte mich an.
لقد توسّل إليّ .

Sie flehte mich an, sie zu töten. Bitte töte mich!
كانت مجنونة، لكنّها ترجّتني أن أفعل شيئاً

Das habe ich Ihnen nie gesagt, aber an dem Morgen... flehte er mich an, ihn nicht wegzuschicken.
لم أخبرك هذا من قبل , لكن هذا الصباح. هو توسل إلي ألا أرسله بعيداً.

Ihr guter Freund flehte mich an, vernünftig zu sein, mir Ihre Lösungen anzuhören.
توسل إلي صديقك الطيب لكي أكون منطقياً أن أستمع إلى حلولك

Er flehte sie noch an, als alle Seeanemonen verwelkt waren.
توسل اليها إلى أن ذوت شقائق البحر و ماتت...

Will flehte uns an aufzuhören und wir haben.... wir haben nur gelacht.
.. لقد توسل إلينا " ويل " أن نتوقف .. لكننا فقط لقد كنا نضحك فقط

Er flehte die Ärzte an, ihn sterben zu lassen.
لقد توسل للأطباء ليتركوه يموت.

Ich flehte dich an, mich zu erschießen, aber du hast mich aus Freundlichkeit verschont.
توسلت لك ذات مرة أن تقتلني ولكن ظننت أنه من الطيبة أن تتركني

Ich flehte und schrie nach jeglicher Art Hilfe, ich hoffte, jemand würde aus China auftauchen.
توسلت وصرخت لكل أنواع المساعدة، آملة أن يظهر أحدهم من الصين.

Sie flehte die Deutschen an, ihr das Foto zurückzugeben.
أصغ إلى هذا لقد توسلت للألمان لكى يعيدوا إليها الصورة

Paul flehte mich an ... ihm zu helfen.
توسّل (بول) إليّ... لأساعده

Pauline flehte mich an, Lyle zu helfen.
بولين ترجّتني أن أساعد لايل

Sie bettelte um Vergebung, flehte um ihr Leben.
لقد توسلت له كي يسامحها، تضرعت من أجل حياتها.

Ich flehte sie an, heim zu kommen.
لقد ترجوتها أن تعود إليّ ، أخبرتها.

Er kroch hier im Dreck herum und flehte um den Bruder.
, لقد كان يزحف فى هذا الوحل . يتوسل أن يرُجع أخوه

Ich ging zur Buckner und flehte Coach Medlock an, dass er ihren Basketballplatz mit uns teilt.
ذهبت إلى باكنر وتوسلت المدرب مدلوك... اسمحوا لنا استخدام ملاعب كرة السلة الخاصة بهم.

Er hat versucht, mich zu töten. Ich flehte ihn an, aufzuhören.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Ich flehte dich an, nie hierher zurückzukehren.
لقد توسّلت إليك لئلّا تعود إلى هُنا أبدًا.