| Vielleicht ein Gedicht oder die Namen aus einem alten Jahrbuch, das ich auf dem Flohmarkt gekauft habe. | TED | ربما كانت قصيدة وربما كانت أسماء من كتاب مدرسي قديم اشتريته من سوق قديم |
| Ich bin auf dem Flohmarkt fast in die Luft gegangen. | Open Subtitles | أنا حصلت على ما يقرب مؤخرتي أظفارا في سوق البرغوث. |
| All der Plunder landet sowieso auf dem Flohmarkt. | Open Subtitles | كل هذه الخردوات ستنتهي في سوق برغوث عاجلاً أم آجلاً |
| Es sah scheußlich aus, als ich es auf dem Flohmarkt fand. | Open Subtitles | كان منظره سيئ عندما وجدته فى السوق الرخيصة |
| - Bis dann. Die soll ich Birdie auf dem Flohmarkt verkaufen. | Open Subtitles | شاهد ماذا اعطتني بيردي لابيعها في السوق الشعبي |
| Ja. Von einem Flohmarkt außerhalb Roms. | Open Subtitles | أجل, أشتريناه من متجر "براغيث خارج "روما |
| Ich habe euch was vom Flohmarkt mitgebracht. | Open Subtitles | اشتريت لكم أغراضاً مسلية جداً من سوق رخيص |
| - Ist doch Wahnsinn, was für 10 Mäuse aufn Flohmarkt zu kaufen ist, hm? | Open Subtitles | تخيل ما يمكنك الحصول عليه مقابل 10 دولارات في سوق البرغوث. ,. |
| Wir könnten einen Bekannten von mir auf dem Flohmarkt besuchen. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نرتب زيارة صغيرة لرجل أعرفة في سوق البضائع المستعملة |
| Ich hätte dich auf dem Flohmarkt lassen sollen. | Open Subtitles | كان عليّ أن أتركك في سوق الحاجيات المستعملة |
| Ich kann das Zeug vielleicht auf dem Flohmarkt verkaufen. | Open Subtitles | أحزر بأني يمكن أن أفرغهم في أي سوق رخيص أو شيء ما |
| Ich hab das Wasserbett nicht... den ganzen Weg vom Flohmarkt hergeschleppt, damit es jetzt leer bleibt. | Open Subtitles | دارنيل، لم أقم بجر سرير النوم المائي طوال الطريق من سوق البراغيث لكي يجلس هناك فارغاً |
| Sie sieht aus, wie in Kleber getunkt und durch einen Flohmarkt gezogen. | Open Subtitles | تبدوا وكأنها قد علقت في الغراء ومرت من سوق خيري |
| Mrs. Ackerman, als wir uns auf dem Flohmarkt trennten, wo gingen Sie da hin? | Open Subtitles | السيدة اكريمان , عندما تركتيني في السوق الشعبي اين ذهبتي؟ |
| Und ich habe ihn für $1 5 auf einem Flohmarkt gekauft. | Open Subtitles | و أنا اشتريته بـ 15 دولار من السوق الرخيص |
| Komm doch mit zum Flohmarkt. Das wird lustig. | Open Subtitles | تعالى معى الى السوق سوف يكون الأمر ممتعاً |
| Wirst du die auf dem Flohmarkt los? | Open Subtitles | هل يمكنكي بيعها لي في السوق الشعبي ؟ |
| Damit? Nichts. Ist vom Flohmarkt. | Open Subtitles | لا شيء لقد حصلت عليه في السوق المفتوح |
| Ein Klumpen Metall von einem Flohmarkt in Kigali ist kein Beweis. | Open Subtitles | قطعة معدنية من السوق الحُر، ليست دليلاً |
| Da war aber jemand auf dem Flohmarkt. | Open Subtitles | حسنٌ، شخصٌ ما قد ذهب لمتجر براغيث |
| Du hast sie auf meinem Flohmarkt entdeckt. | Open Subtitles | لقد اكتشفته في محل براغيث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 