"four leaf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فور ليف

Ach ja? Ich weiß nicht, ob Four Leaf das sagen würde... Four Leaf?
نعم - لا أعلم أن كان على (فور ليف) قول ذلك -

Das Ziel der Mission war, Sergeant Four Leaf Tayback aus dem streng bewachten NVA-Gefangenenlager zu befreien.
ألهدف هو أنقاذ الرقيب (فور ليف تيباك) من معسكر سجناء شديد الحراسة تابع للفيتناميين

Sarge. Aufhören damit. Four Leaf ist da.
أيها الرقيب أوقف هذا الهراء فور ليف) هناك)

- Mit echter Angst in den Augen! Echte Angst und echte Emotionen! Ja, Four Leaf, ja!
مع الخوف الحقيقي , مع العواطف الحقيقية نعم با (فور ليف) نعم

Four Leaf, du bist der Truppenführer, hier ist eine Karte und eine Liste mit den Filmszenen.
فور ليف) بما أنك قائد المجموعة) هذه الخريطة وهذه قائمة المشاهد

"Four Leaf sieht, wie sich im Gebüsch was bewegt. "Ein Dutzend Guerillakämpfer bewegen sich durch die Baumgrenze.
فور ليف) يشاهد حركة عند الاغصان ومجموعة ) " " مقاتلين قرود يُرونَ عند خط الاشجار

"Schnitt auf Four Leaf, der alleine durch den schaurigen Urwald wandert."
(الخارج , الغابه المطريه , الضلمه , (فور ليف " " الممزق الذي جاب الأمر وحده في الغابه المرعبه

Four Leaf ist noch immer da draußen, Sarge!
ما زال (فور ليف) هناك أيها الرقيب

An jener Stelle wird Four Leaf gefangen genommen und ihr rettet ihn, und dann fliegen wir euch nach Hause!
من النقطة التي ... قبض فيها على (فور ليف) مروراً بنقطة التحرير الى النقطة التي ننتشلكم فيها

He, Fats! Ich habe Four Leaf nicht gesehen!
فاتس) , لم لا ارى (فور ليف) ؟

Sarge. Da ist Four Leaf.
(أيها الرقيب, أنه (فور ليف

Halte durch, Four Leaf!
(تمسك يا (فور ليف

Les, das ist Four Leaf.
(ــ (ليس) هذا (فور ليف

Sergeant Four Leaf Tayback.
الرقيب (فور ليف تيباك) .

- Four Leaf?
ــ (فور ليف) ؟

Four Leaf!
(فور ليف)