"fragte mich nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهر وسأل
• سألني

Er war vor etwa einem Monat hier und fragte mich nach den Steinen.
جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار قال بأنّه كان تاجر فنّي

Er fragte mich nach den Steinen...
جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

Derrius [Quarles] fragte mich nach einem Leonard-Peltier-T-Shirt, das ich in den 80ern viel getragen hatte, welches leider immer noch relevant ist.
سألني ديريس كورلس عن قميص ليونارد بلتيير الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات، والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.

Und jemand fragte mich nach Catherine, meiner Frau, wissen Sie, ob sie mit mir geflogen sei, oder so was?
و سألني أحدهم عن حال كاثرين, زوجتي, هل طارت معك أو شيء من هذا القبيل؟

Der Wärter fragte mich nach Sprengstoff, dabei hab ich völlig das Bild vergessen.
سألني الحارس عن المتفجرات فنسيت تماماً أمر اللوحة.

Er fragte mich nach Musik, als ob es Leute gibt, die keine Musik mögen.
من قبل يومين هو سألني ماذا إذا كنت أحب الموسيقى ؟ مثل الموسيقى التي لا يحبها الناس ؟

Ein Typ mit einer Kapuze fragte mich nach dem Weg.
سائقها المرتدي قلنسوة سألني عن الإتجاهات

Er fragte mich nach meinem Job und was bei den Autoren so los sei.
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث في غرفة الكتّاب

Er fragte mich nach Kontakten.
سألني إذا كان لديّ أيّ معارف