"frauenprobleme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسائية
• تخص النساء

Sagen Sie ihnen, ich hatte Frauenprobleme. Ich hatte Krämpfe.
أخبرهم أنّي كانت أعاني من مشاكل نسائية.

- Frauenprobleme. Komm. Steh auf.
مشاكل نسائية فحسب هيا إنهض.

Frauenprobleme?
مشكلة نسائية ؟

Diese ganze Reihe an Problemen, auf die ich mich beziehen werde, zusammengefasst als "Probleme geschlechtsbezogener Gewalt", werden als Frauenprobleme angesehen, bei denen gute Männer aushelfen. Aber ich habe ein Problem mit dieser Vorstellung und ich akzeptiere sie nicht.
ذلك المدى بأكمله من القضايا والذي سأشير إليه بإختزال بـ "مسائل العنف بين الجنسين"، و التي كانت تُرى كقضايا تخص النساء والتي بعض الرجال الجيدين يساعدون فيها، ولكن لدي مشكلة مع هذا الإطار وأنا لا أقبله.