عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"friendly fire" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طلقات صديقة
-
نيران صديقة
| Sie nannten es Friendly Fire. | Open Subtitles | يطلقون علية, طلقات صديقة |
| Friendly Fire. | Open Subtitles | طلقات صديقة |
| Friendly Fire. | Open Subtitles | طلقات صديقة |
| Es waren unsere eigenen Leute. "Friendly Fire". | Open Subtitles | لقد أتضح أنهم رجالنا نيران صديقة |
| War das mal wieder "Friendly Fire"? | Open Subtitles | نيران صديقة أكثر ؟ |
| Friendly Fire. Sie haben es vertuscht. | Open Subtitles | نيران صديقة. |
| - Friendly Fire. | Open Subtitles | - طلقات صديقة |
| - Friendly Fire. | Open Subtitles | - طلقات صديقة |
| - Friendly Fire. | Open Subtitles | - طلقات صديقة |
| - Friendly Fire? | Open Subtitles | نيران صديقة ؟ |