| Um die Kämpfe zu beenden, hat sich die erschöpfte Menschheit den Lehren der GAIA SANCTION unterworfen. | Open Subtitles | بعد أن سأم من النزاعات البشرية اللانهائية تحالف غايا" أراد إنهاء الحرب |
| DIE MENSCHEN GRÜNDETEN EINE NEUE REGIERUNG, DIE "GAIA SANCTION", DIE ALLES DARAN SETZTE, UM DEN KRIEG ZU BEENDEN. | Open Subtitles | 300)\blur3}"وبذلك تم تأسيس كيان سياسي، "تحالف غايا لإنهاء الحرب |
| DER MINISTERRAT DER "GAIA SANCTION" ERKLÄRTE DIE ERDE ZU EINEM HEILIGEN ORT, DEN NIEMAND BETRETEN DÜRFE. | Open Subtitles | 300)\blur3}تحالف غايا" أعلن إن الأرض مكان مقدس" حيث لا يُسمح لأي أحد بدخوله |
| Seit hundert Jahren widersetzt sich dieser Rebell den Gesetzen der GAIA SANCTION. | Open Subtitles | إنه متمرد حقيقي، لقد مر قرن بالفعل (منذ أن تمرد ضد (تحالف غايا لابد أن نقضي عليه نهايئاً |
| - Das geht nicht. Denn mit der Okeanos im Schlepptau weiß die GAIA SANCTION, dass wir Geiseln haben. | Open Subtitles | إن أخذنا "أوشانس"، ف(تحالف غايا) سيعرف بأن لدينا سجناء |
| Die Heimkehrer waren die Führung der GAIA SANCTION sowie Regierungsvertreter aller Planeten. | Open Subtitles | مسؤولو (تحالف غايا) منحوا معاملة خاصة للمهاجرين السياسين |
| Fünf Jahre nach dem Ende des Krieges drang Harlock bei der GAIA SANCTION ein, entwendete 100 dieser Sprengköpfe und verschwand damit. | Open Subtitles | بعد خمسة سنوات من نهاية الحرب قام هو بسرقة 100 قطعة من قنابل الابعاد (التي يمتلكها (تحالف غايا (بعدئذ إختفى (هارلوك |
| Yattaran. Hacke dich ins Kommunikationsnetz der GAIA SANCTION. | Open Subtitles | قم بإختراق وسائل الاتصال عبر المجرات (لـ (تحالف غايا |
| Ich bin im galaxieweiten Kommunikationsnetz der GAIA SANCTION! | Open Subtitles | نجح الدخول الى منظومة اتصالات (تحالف غايا) |
| Denn was ihr jetzt seht, ist die Wahrheit, die die GAIA SANCTION vor euch verbergen wollte. | Open Subtitles | تحالف غايا) أرادت إخفاءه) إنه الوجه الحقيقي للأرض |
| Er hasste den Verrat durch die GAIA SANCTION. | Open Subtitles | (لقد كره خونة (تحالف غايا ! (توشيرو) |
| Tochiro! So wie die GAIA SANCTION seinen Verrat verabscheute. | Open Subtitles | لذا فقد أنقلب (تحالف غايا) ضده |
| Die Hinrichtung wird im Kommunikationsnetz der GAIA SANCTION... | Open Subtitles | وسيقوم (تحالف غايا) ببث ذلك الحدث |
| Soeben erreicht uns eine Eilmeldung der GAIA SANCTION. | Open Subtitles | (هنالك إعلان من (تحالف غايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 