"ganz besondere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مميزة
• متميزة
• مميّزة
• خاصّة
• متميز من

Also brauchen wir manchmal ganz besondere Schuhe, damit das Laufen mehr Spaß macht.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

Ich bin die Mutter eines besonderen Kindes, das, wenn ich nicht versage, ganz besondere Dinge tun wird, wenn es erwachsen ist.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

Du weißt doch, dass wir eine ganz besondere Reise vorhaben?
أتعرفين أننا سنذهب في رحلة مميزة أليس كذلك نعم

Eine ganz besondere Frau! Wenn man mir hässliche Sachen sagt, kann ich sie eher glauben!
اعتقد انك امرأة جميله و متميزة للغاية

Das, was du da hinten siehst, das ... das ist eine Insel, und es ist eine ganz besondere Insel.
وراء امتداد بصرك، تقع جزيرة وهي جزيرة مميّزة للغاية

Schwägerin, wir haben hier ganz besondere Armreife für dich!
يا زوجه اخي هذه أساور خاصّة صنعت خصيصاً لك

Mit ihm habe ich dieses ganz besondere kleine Mädchen.
الرجل الذي تشاركتُ معه بفتاتٍ صغيرة مميزة

- Kinder, ich möchte euch eine ganz besondere Freundin vorstellen.
أيّها الأطفال ، أريدكم أنّ تقابلوا صديقة مميزة جدًا

Das ist eine ganz besondere Geschichte, die Babi noch niemandem erzählt hat.
هذه قصة مميزة للغاية ولم يخبرها بابي لأحد

Das ist eine ganz besondere Trollstice, weil es einen unter uns gibt, der noch nie einen Troll gekostet hat.
إنها ترولسترز مميزة فعلا حيث هناك فردا منا لم يتذوق الترولز في حياته

Eine ganz besondere Nacht, die Sie in ihrer Hütte verbracht haben. Kleiner Tipp:
ليلة مميزة للغاية قضيتموها في كوخك

Es war eine ganz besondere Nacht.
لقد كانت ليلة مميزة بشكل لا يصدق.

Mein kompletter Dank geht an eine ganz, ganz besondere weiße Lady.
كل الشكر لسيدة بيضاء مميزة جداً جداً

Das wird eine ganz besondere Art von Kater.
هذا كان ليصبح بعض مخلفات ثمالة مميزة

Du hast eine ganz besondere Mutter.
لديك أم مميزة جدا

Wie einige von euch vielleicht wissen, bin ich Bo von den Vancity Valkyries und ich bin hier, um eine ganz besondere Cheerleaderin anzuwerben.
كما قد يعرف بعضكم "أنا (بو) من "فالكرين" مدينة "فانكوفر وأنا هنا لأضم إليكم مشجعة متميزة

Drei ganz besondere Welpen.
_ 3 جراء متميزة جداً

Wir haben uns hier heute versammelt, um unsere geliebten Hexen zu huldigen, aber eine ganz besondere Hexe wurde vollkommen ignoriert.
اجتمعنا اليوم لنبدي ولاءنا لساحراتنا الحبيبات. لكن ثمّة ساحرة مميّزة جدًّا تم تجاهلها تمامًا.

Sie war wirklich eine ganz besondere Frau.
لقد كانت سيّدة مميّزة جداً

Heute Abend haben wir die ganz besondere Gelegenheit, einem ganz außerordentlichen Mann zuzuhören und zuzusehen.
أمامنا فرصة خاصّة جدّاً الليلة لنصغي ونتابع رجلاً خاصّاً جداً

Weißt du, wenn du ein origineller, kreativer Mann wärest, würdest du ganz besondere Cerealien essen, wie Ohrlies, naja, wie dein Ohr.
لو أردت أن تكون شخصاً مبتكراً واسع الأفق عليك أن تختار نوع متميز من المقرمشات وتسميه إيريال ، كالأذنين