عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ganz ruhig stehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ساكنا جدا
| Bleib ganz ruhig stehen, Kumpel. | Open Subtitles | إبقى ساكنا جدا, يا صديقي. |
| Bleib verdammt noch mal ganz ruhig stehen. | Open Subtitles | إبقى ساكنا جدا, أيها اللعين. |