"ganz schnell" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سريعاً
• بسرعة
• بسرعه
• سريعًا
• في أسرع
• وبسرعة

Nun, dieses grundsätzliche Gefühl von Einheit verlieren wir ganz schnell.
حسناً إن ذلك الإحساس الأساسي بالإتحاد مع الأشياء يفقد سريعاً جداً.

Brenda Laurel: Ich möchte Ihnen, ganz schnell, nur eine Minute aus "Rockett's Tricky Decision" (Rocketts knifflige Entscheidung) zeigen, das vor zwei Tagen den Gold-Status erreicht hat.
برندا لورا: أريد أن أريكم شيئا سريعاً فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية.

Verschwinde ganz schnell, Kyle, oder ich jage alle in die Luft.
أنطلق بسرعة كايل أو سأقوم بتفجير أي شخص ينظر لي

Ihr habt doch was, das umsonst ist, wenn man es ganz schnell isst?
ماذا يُسمى ذلك الشيء الذي الذي إذا أكلتُ بسرعة فائقة, يصبح بالمجان؟

Manchmal fühlt es sich an, als ob man fällt, ganz schnell.
في بعض الأحيان تشعر في داخلك كأنك تسقط ، بسرعه

Wenn Sie mir sagen, was Sie wissen, töte ich Sie ganz schnell.
الان اذا اخبرتني كل شئ تعرفه اعدك اني ساقتلك بسرعه

Aber wenn Sie nicht ganz schnell ein Wunder herbeirufen, wird genau das passieren.
ما لم تسرعي بتنفيذ أعجوبة سريعًا جدًّا فمقتله هو تحديدًا ما سيحدث.

Willst du der Tochter deines Saufkumpels helfen, dann tauch das ganz schnell in den Drink.
تريد أن تساعد فتاة صديقك الثمل الصغيرة, تترك هذا الشيء في الشراب في أسرع وقت ممكن

Und das wäre dann eine große Überraschung, weil ich das ganz schnell vergessen würde.
والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً

Okay, okay, ganz schnell. Ich schwöre, dass ich dich nicht unter Druck setze.
حسناً، حسناً، سأتحدث سريعاً أقسم أنني لا أحاول الضغط عليك

Nein, Doug, ich muss draußen ganz schnell mit dir reden, okay?
كلا دوغي انا ارغب فقط بمحادثتك في الخارج سريعاً ، حسناً ؟

Ich sprang vor Schreck ganz schnell auf.
وقد كنت خائفة للغاية لدرجة أني قفزت سريعاً وسقطت المكواة من على طاولة الكي

Hast sie aufgemacht, ganz schnell zugemacht und gleich zurückgebracht?
فقط قُمتي بفتحه وإغلاقة سريعاً. وأحضرتيه هنا.

Schauen wir uns die also schnell an. Und ich werde sie ganz, ganz schnell abhandeln, denn die Zeit verrinnt unerbittlich.
لذلك دعونا نذكر تلك بشكل سريع جدا ، وسأمر عليها بسرعة كبيرة جدا جدا، ﻷنني أرى الساعة في العد التنازلي.

Wir einigten uns ganz schnell innerhalb von 10 Minuten.
و بسرعة توصلنا لقرار خلال هذه الدقائق العشرة

Ich werd ganz schnell packen und treff dich dann unten.
سأحزم الأغراض بسرعة بعد ذلك سأقابلك في الدور السفلي

Wenn du mich in deinem Scheißbericht erwähnst, trete ich ganz schnell aus und lasse dich zurück, um diese Scheißtruppe alleine zu führen.
تذكرني في الطلبات، و سأستقيل بسرعة دعني هنا

Denn dann Babies, werden sich ganz schnell ertränken es sei denn, du kannst eines von ihnen halten und es heraus ziehen.
عندها ستغرق بسرعه ما لم تمسك بهم و تخرجهم من هناك

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich ganz schnell mein Zeug bezahle und dann bin ich auch schon weg?
هل تمانعين ان دفعت لأغراضي بسرعه ثم سأذهب ؟

Dann sind wir ganz schnell in San Diego.
ذلك سيؤدي بنا الى سان دييجو بسرعه اكبر

"Es war ein Maskenball bei Hofe. Es ging alles ganz schnell."
"كانت حفلة تنكريّة في المحكمة كُلّه حدث سريعًا جدّاً"

Er muss hier ganz schnell weg. Wie ist der Plan?
عليه أن يغادر في أسرع وقت ممكن

Alles, was Sie also tun müssen, ist einen Blauen und einen Grünen miteinander verbinden und sie können ganz schnell größere Kreislaufe bauen.
وبالتالي كل ما تحتاجه هو ربط الأزرق بالأخضر وبسرعة كبيرة يمكن أن تبدأ في بناء دوائر أكبر.