"gebrochen ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكسور
• كُسر
• تنكسر
• يتم كسر

Wenn der Lagerarzt bestätigt, dass sein Arm gebrochen ist, bekommen Sie den Amerikaner.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

Nur bitte brich ihn nicht mehr, als er bereits gebrochen ist. Okay.
رجاءً لا تكسره فحسب أكثر مما هو مكسور أصلًا.

Wir haben gefragt, ob Ihr Fuß gebrochen ist.
كنت اسأل اذا قدمك مكسور

Der häufigste Grund ist, dass die Spitze gebrochen ist, als er noch sehr jung war.
السبب الأكثر شيوعا هو أن الجزء العلوي قد كُسر عندما كانت صغيرة جدا

Das ihr Kiefer an drei Stellen gebrochen ist.
وأن فكها قد كُسر في ثلاث مواضع

Aber sobald sein Wille gebrochen ist, lässt es alles mit sich geschehen.
لكنْ عندما تنكسر روحها ستفعل أيّ شيءٍ تريدينه

Sie sind einfach nur aufgeregt. Wenn der Rekord gebrochen ist, werden sie wieder gehen.
لاتهتمى سيدتى ,عندما يتم كسر الرقم العالمى

Ha, ha. Ich hab das Gefühl, dass meine Nase gebrochen ist.
أشعر أني أنفي مكسور

Dean, ich bin sicher, dass nichts gebrochen ist.
دين أنا متأكد أن لا شيء مكسور

Ich glaube nicht, dass sie gebrochen ist.
لا أعتقده مكسور

Sogar wenn man gebrochen ist.
حتى لو كُنت مكسور.

- Ich glaub nicht, dass sie gebrochen ist.
لا أظن أن العظم مكسور.

Dass ihr Handgelenk gebrochen ist...
لم أعلم إنه قد كُسر

Ein Stürmer von Mouston hat ihn so derbe gecheckt, dass sein Brustbein gebrochen ist und seine Lunge beschädigt wurde
جأت من (موستون) كان فحصه متعب جداً عظم صدره كُسر وثُقبت رئته

- Ja, was bedeutet, dass diese Rippe gebrochen ist, bevor der Mann getötet wurde.
- أجل ، و هذا يعني أن ذلك الضلع - كُسر قبل مقتل هذا الرجل !

Nichts wird sich hier ändern, bis seine Macht gebrochen ist. Seine?
لن تتغير الأمور هنا حتى تنكسر قوته

Meistens, wenn die Nase gebrochen ist.
دائمًا، عندما تنكسر الأنف

Sobald dein Zauber gebrochen ist, dann und nur dann, darfst du dich mit Hope verbinden.
حالما تنكسر تعويذة النوم لديك، فعندئذٍ فقط يمكنك وصل نفسك بـ (هوب).

Andere sagen, solange die Kette nicht vollkommen gebrochen ist, änderst du nur die Reihenfolge und bist früher oder später selbst dran.
هذا سينهي كل شيء! ولكن الأخرون يقولون إذا لم يتم كسر الحلقة بالكامل... فهذا سيغير الترتيب فحسب وعاجلاً أم آجلاً...