عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gedenkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يتذكر
| Hynkel gedenkt dem harten Kampf, den seine treuen Kameraden teilten. | Open Subtitles | يتذكر كفاحه المبكر مع رفيقيه المخلصين |
| Die Geschichte gedenkt der Schlachten, jedoch nicht des Blutvergießens. | Open Subtitles | التاريخ يتذكر المعركة وينسى الدم. |
| Die Geschichte gedenkt der Schlachten, jedoch nicht des Blutvergießens. | Open Subtitles | التاريخ يتذكر المعركة وينسى الدم. "{\pos(190,230)}"الرابع من إبريل عام 1863 |
| Königen gedenkt die Geschichte! | Open Subtitles | -ان التاريخ يتذكر الملوك |