| Ich denke -- ich hoffe, es gibt eine Möglichkeit, sich bewusst zu widersprechen. Diese basiert auf gegenseitigem Respekt und setzt den natürlichen Drang voraus, zu überzeugen und sich überzeugen zu lassen. | TED | أعتقد.. آمل.. أن يكون هناك نموذج للاختلاف المنتظم يعبر عن نوع من الاحترام المتبادل ويفترض رغبة حقيقية في الإقناع والاقتناع. |
| - die auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen beruhen sollten. | Open Subtitles | -يجبُ أن تقوم على الاحترام و الثِقَة المتبادلان |
| Sie basiert auf gegenseitigem Respekt. | Open Subtitles | إنها قائمة على الاحترام المتبادل |
| Sich diese Gewohnheit anzueignen, beeinflusst das Niveau an gegenseitigem Respekt und Vertrauen aber auch an Tratsch und Machtspielchen in der Schule oder im Job maßgeblich und schafft damit ein ideales Umfeld für innovative Prozesse. | TED | حياكة هذا التصرف يمكن أن يؤثر عميقًا على رفع الحاجز، على تبادل الاحترام والثقة، والحد من القيل والقال والآراء السياسية في المكتب والفصل الدراسي وبالتالي تقليل الضوضاء التي تقف في طريق عملية الابتكار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 