"gegners" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخصم
• خصمك
• خصومك

Siehst du, es geht darum, die Aggression deines Gegners zu deinem eigenen Vorteil auszunutzen.
أترى ، الأمر يتلخص في استخدام عدوانية الخصم لصالحك

Statt an jeder Figur festzuhalten und defensiv zu spielen, sollte man wissen wann man einen Turm opfern muss, um an den König des Gegners zu kommen.
بدلاً من التعلق بكل قطعة والدفاع عنها بضراوة المرء يجب أن يعرف متى سيضحي لكي يقتل الملك الخصم

Wenn ich mit ihm die Waffe des Gegners berühre, kann ich die Schwachstelle in dessen Waffe erkennen...
من خلال ضرب سلاح الخصم يمكنك سماع صوت الخلل

Was ist das? So nennen Psychologen dieses Phänomen der Annahme, dass unsere Ideologie auf Liebe basiert, aber die Ideologie unseres Gegners auf Hass basiert.
ما هذا؟ هذا ما يسميه أطباء علم النفس ظاهرة افتراض أن عقيدتكم ترتكز على الحب ولكن عقيدة خصمك ترتكز على الكراهية.

Man braucht Geschicklichkeit, nicht Stärke, um die Aggressivität des Gegners zu neutralisieren.
يتطلّب المهارة، وليس القوة لتحويل عدوانية خصمك ضده

Nun, im Ninjakodex steht, dass es die größte Beleidigung ist, seine Exkremente an das Haus seines Gegners zu schmieren.
حسنُ،في كتاب تعليمات النينجا مكتوب أن شدة الإهانة لتشويه أحد خصومك يكون عن طريق البراز

Man schlägt die Steine des Gegners, indem man sie vollständig umzingelt.
ومن ثم تأسرين حجارة الخصم بإحاطتها تماماً

Aikido lehrt uns die große Bedeutung von Reaktionen, damit wir die Intentionen des Gegners an seinem Gebaren erkennen.
الأيكيدو يعلّم أهمية ردود الفعل قراءة نوايا الخصم من خلال الإستجابة الجسدية

Der Vorteil eines berechenbaren Gegners.
فوائد الخصم المتوقّع

Es benutzt die Kraft deines Gegners gegen ihn.
حيث استخدام قوّة الخصم ضدّه.

Man benutzt die Bewegung des Gegners gegen ihn.
إنه استخدام حركة الخصم ضده

(Lachen) Gewaltfreier Kampf wirkt durch die Zerstörung des Gegners -- aber nicht im physischen Sinn, sondern er ermittelt die Institutionen, die ein Gegner zum Überleben braucht und entzieht ihnen dann diese Machtquelle.
(ضحك) يعمل النضال السلمي عن طريق تدمير الخصم، ليس جسديًا، ولكن عن طريق تحديد المؤسسات التي يحتاجها الخصم للنجاة، ومن ثَم حرمانهم من مصادر القوة هذه.

Kennt man jeden möglichen Zug, kann man den nächsten Zug des Gegners schon vorwegnehmen, ehe er ihn tätigt.
إن عرفت كل حركة, يمكنك توقع حركة خصمك التالية قبله.

Die Handkante gegen den Adamsapfel des Gegners.
... تضرب بحافة يديك . على موضع تفاحة أدم لدى خصمك

Das Ausquetschen des Augapfels deines Gegners... mit einem Finger.
أن تحفر في مقلة خصمك بإصبع واحد

Der wahre Weg zum Sieg besteht darin, die Schwächen des Gegners auszumachen und ihn dafür leiden zu lassen.
الطريقة الحقيقه لنيل النصر تكون بالبحث في مواطن ضعف خصمك... وتجعله يعاني منها... ..

Unterschätz nie die Kraft deines Gegners.
لا تقلل من شأن خصومك